🌙 Tales from the Talmud Forest 🌳🦊

By the side of a spring that never dries up, beloved by poets of ancient times—what will become of it?

大昔の詩人たちが愛した、決して枯れない泉のほとり~さあどうなるでしょう？...

In the middle of a bustling metropolis, a strange gap opens up.

賑やかな大都会の真ん中に、ぽっかりと開いた不思議な隙間。

What would happen if a little singer who never forgets her own song met a traveler who is only concerned with the sound of the wind, on a distant seashore?

遠い海のほとり、いつでも自分の歌を忘れない小さな歌手と、風の音ばかりを気にする旅人が出会ったら、さあどうなるでしょう？...

The traveler and the little fox arrived at an endless seaside town and watched as the rough waves repeatedly crashed against the shore, shaping the sandy beach.

果てしない海辺の町にたどり着いた旅人と小さなきつねは、荒波が何度も打ち寄せては砂浜を形作る様子を眺めていました。

The two arrived at the far northernmost reaches, in a breathtakingly vast snow-covered wilderness.

遠い北の果て、息をのむほど広大な雪の原野へとやってきたふたり。

A traveler and a young fox girl with a wagging tail were in a corner of a town with old cobblestone streets. What will happen next?

旅人と、しっぽをゆらゆらと揺らす女の子のきつねは、古い石畳の続く街の片隅にいました。さあどうなるでしょう？...

Like gazing at a large movie screen, the two of them arrived at the vast sky that people of the past looked up to in the darkness.

大きな映画館のスクリーンを眺めるように、昔の人々が暗闇の中で見上げていた大きな空へ、ふたりはやってきました。

In the pitch-black depths of the ocean, a place no one has ever seen, a small flame flickers faintly.

誰も見たことのない深い海の底、真っ暗闇の中でぽっと小さく灯る火の光。

As the traveler walks across the vast plain, golden wheat fields stretch out endlessly beneath the feet of the little fox.

広い平原を歩く旅人と、小さなきつねの足元には、どこまでも続く黄金色の麦畑が広がっています。

After climbing a mysterious stone staircase, the two encountered a blue spring where countless "dreams" gather. What will happen next?

ふしぎな石の階段をのぼった先で、ふたりが出会ったのは、数えきれないほどの「夢」が集まる青い泉でした~さあどうなるでしょう？...

The two arrive in an old stone market town, located in the middle of a sandy, dry land at the far western edge of the world.

遠い西の果て、砂と乾燥した大地のまんなかにある、古い石造りの市場のまちにやってきたふたり。

On a remote island surrounded by the Kuroshio Current, a fox girl gazes at a mysterious piece of cloth while listening to the sound of the waves.

黒潮に囲まれた遠い海の島で、波の音を聞きながら、きつねの女の子が不思議な布を見つめています。

The two of them saw a festival in a large square where many people had gathered, and mysterious lights were projected onto the walls.

たくさんの人が集まる大きな広場で、不思議な光が壁に映し出されるお祭りをみたふたり。

In a distant land long ago, while everyone around him was competing to "wear bigger decorations" and "make himself seem more important with more flamboyant words," there was one person who quietly...

大昔の遠い国で、まわりのみんなが「もっと大きな飾りをつけよう」「もっと派手な言葉で自分を大きく見せよう」と争っていたとき、たった一人だけ、静かに小さな...

It is said that in the past, deep within the magnificent castle, kings would eat lavish feasts every night and fall asleep to the sound of beautiful music.

かつて、きらびやかなお城の奥深くで、王様たちは毎晩のように贅沢なごちそうを食べ、美しい音楽を聴きながら眠りについたと言われています。

The two arrived at a large, cobblestone marketplace, a place where people from long ago once came and went.

ふたりがたどり着いたのは、遠い昔の人々が行き交った、大きな石畳の市場でした。

The two of them have left the forest where they can hear mysterious whispers. What will happen to them next?

ふしぎなささやきが聞こえる森をぬけたふたり、さあどうなるでしょう？

When unfamiliar voices whisper in the silence of the night, where will the children be led? What will happen? ...

---

The creation of the gods of day and night, the beginning of an endless journey starting from the Forest of Truth—a beautiful Talmud fairy tale interwoven with history, philosophy, and science, a gift for hearts weary of countless lies and the noise of social media. "Tales of the Talmud Forest," which has garnered immense attention on the website, is now published as the first volume of the manga, with a shocking, newly written prologue and epilogue that will shake up the worldview, and the "reveal of secret settings." In the newly born "Forest of Truth" after the Great Flood, the "God of Day" covers everything with warm light, and the "God of Night" tunes the world while peering into the crystals of night. In this forest, quietly watched over by the two gods, an endless journey begins for a "traveler" and a "little fox girl." This book is a series of short stories based on the teachings of the Talmud, the ancient Jewish wisdom of survival, interwoven with the essence of history, philosophy, and science.

昼の神と夜の神の創造、真理の森から始まる終わらない旅の始まり――。 溢れる嘘やSNSのノイズに疲れた心へ贈る、歴史・哲学・科学を交えたタルムードの美しい童話物語。 ウェブサイトで絶大な反響を呼ぶ「タルムードの森の夜話」が、世界観を揺るがす衝撃の書き下ろしプロローグ・エピローグ、そして「ひみつの設定公開」を加え、待漫の第1巻として書籍化。 大洪水の後、生まれたばかりの「真実の森」。 すべてを温かい光で覆い隠す「昼の神」と、夜の結晶を覗き込みながら世界を調律する「夜の神」。 二人の神様が静かに見守るその森で、一人の「旅人」と「女の子のきつね」の果てしない旅が始まります。 本書は、ユダヤ古来のサバイバルの知恵「タルムード」の教えをベースに、歴史・哲学・科学のエッセンスを織り交ぜて描かれる連作短編小説です。

A traveler and a young fox girl, guided by an old parchment map floating in the night sky, landed in the quiet, ancient city of Athens—a square lined with white marble columns. What will become of them?

旅人と女の子のきつねは、夜空に浮かぶ古い羊皮紙の地図に導かれ、白い大理石の柱が並ぶ静かな古代の街——アテネの広場へと降り立ちました。一体どうなるのでしょうか？

Starting now, we begin a story about a traveler and a young female fox journeying through the modern world. What kind of adventures await them?

今回からは旅人と女の子のきつねが現代を旅する物語です。一体どうなるのでしょうか？

The creation of the gods of day and night, the beginning of an endless journey starting from the Forest of Truth—a beautiful Talmud fairy tale interwoven with history, philosophy, and science, a gift for hearts weary of countless lies and the noise of social media. "Tales of the Talmud Forest," which has garnered immense attention on the website, is now published as the first volume of the manga, with a shocking, newly written prologue and epilogue that will shake up the worldview, and the "reveal of secret settings." In the newly born "Forest of Truth" after the Great Flood, the "God of Day" covers everything with warm light, and the "God of Night" tunes the world while peering into the crystals of night. In this forest, quietly watched over by the two gods, an endless journey begins for a "traveler" and a "little fox girl." This book is a series of short stories based on the teachings of the Talmud, the ancient Jewish wisdom of survival, interwoven with the essence of history, philosophy, and science.

昼の神と夜の神の創造、真理の森から始まる終わらない旅の始まり――。 溢れる嘘やSNSのノイズに疲れた心へ贈る、歴史・哲学・科学を交えたタルムードの美しい童話物語。 ウェブサイトで絶大な反響を呼ぶ「タルムードの森の夜話」が、世界観を揺るがす衝撃の書き下ろしプロローグ・エピローグ、そして「ひみつの設定公開」を加え、待漫の第1巻として書籍化。 大洪水の後、生まれたばかりの「真実の森」。 すべてを温かい光で覆い隠す「昼の神」と、夜の結晶を覗き込みながら世界を調律する「夜の神」。 二人の神様が静かに見守るその森で、一人の「旅人」と「女の子のきつね」の果てしない旅が始まります。 本書は、ユダヤ古来のサバイバルの知恵「タルムード」の教えをベースに、歴史・哲学・科学のエッセンスを織り交ぜて描かれる連作短編小説です。

Starting this episode, the traveler and the fox girl, who set off on their journey at the end of the last season, will open a book before going to sleep at night to learn about the history of humankind. This time, it's the story of Apple founder Steve Jobs. What will happen?

今回からは前回のシーズンの最後に旅に出た旅人と女の子のきつねが夜眠る前に本を開いて人類の歴史について学びます。今回はAppleの創業者スティーブ・ジョブズの物語です。一体どうなるのでしょうか？

Starting this episode, the traveler and the fox girl, who set off on their journey at the end of the last season, will open a book before going to sleep at night to learn about the history of humankind. This time, it's the story of Socrates. What will happen?

今回からは前回のシーズンの最後に旅に出た旅人と女の子のきつねが夜眠る前に本を開いて人類の歴史について学びます。今回はソクラテスの物語です。一体どうなるのでしょうか？

Starting this episode, the traveler and the fox girl, who set off on their journey at the end of the last season, will open a book before going to sleep at night to learn about the history of humankind. This time, it's the story of Buddha. What will happen?

今回からは前回のシーズンの最後に旅に出た旅人と女の子のきつねが夜眠る前に本を開いて人類の歴史について学びます。今回はブッダの物語です。一体どうなるのでしょうか？

In the clearing, the animals continued to gather and gossip and spread false rumors about someone.

森の広場では、相変わらずどうぶつたちが集まっては、誰かの影口や嘘の噂話ばかりを繰り返していました。

In the clearing of the green forest where the foxes live, the animals continued to compete and cause a commotion every day.

きつねたちの住む緑の森の広場では、相変わらずどうぶつたちが勝ち負けを競い合って、毎日大騒ぎをしていました。

The world's first series of truth-seeking adventures begins with the story of the "God of Day" and the "God of Night," who deeply love each other in the heavens.

お空の上で深く愛し合う「昼の神様」と「夜の神様」の物語から始まる、世界初の真理探究シリーズが幕を開けます。

One day, a "Gorilla Company" and an "Elephant Company" arrived in the forest and began destroying it.

ある日森に「ゴリラの会社」と「ゾウの会社」がやってきて森をどんどん壊し始めました。

One day, a trial was held in the forest.

ある日森で裁判が開かれました。

One day, bad rumors began to spread in the forest. The animals started saying whatever they pleased to travelers who came to the forest.

ある日森で悪い噂が流れ始めました。森にやってきた旅人に動物たちが好き勝手なことを言い始めたのです。

Once you graduate from school, you don't need to study anymore. "I've already studied enough for a lifetime." The animals in the forest are talking. Is that really true?

「学校を卒業したらもう勉強はいらない」「もう一生分の勉強はしたから」森でどうぶつたちが話しています。本当にそうでしょうか？

In a world where lies abound—lies about AI, lies about earthquakes, various lies on social media— One day, quarrels began to spread in the forest. What will happen?

AIの嘘、地震の嘘、SNSの様々な嘘、いろんな嘘が飛び交う世界 ある時森で口げんかが流行り始めました。一体どうなるでしょうか？

Once upon a time, there was a fox girl who would praise people when it suited her, but would suddenly speak terribly of them when it didn't. What will happen?

あるところに都合のいい時は人を褒めて、都合が悪くなると途端にひどく悪く言う女の子のきつねがいました。 どうなるでしょうか？

A glittering ship floats on the lake, and "beautiful lies" fly around it. As the animals of the town were successively drawn to temptation, one little fox cub was troubled by anxiety. Just as the cub was about to lose himself, he suddenly noticed a traveler standing silently by an old well, unchanged since ancient times, gazing up at the night sky. To the crying cub, who cried, "I don't know what to believe," the traveler, with his unwavering eyes, quietly pointed—what did he mean?

湖に浮かぶきらびやかな船と、そこで飛び交う「綺麗な嘘」。街の動物たちが次々と誘惑に引かれていく中、不安に揺れる一匹の子狐がいました。自分を見失いそうになった子狐がふと見つけたのは、大昔から変わらない古い井戸のそばで、ただじっと夜空を見上げる旅人の姿。「何を信じたらいいか分からない」と泣きじゃくる子狐に、ブレない瞳の旅人が静かに指し示したものとは――。

One spring, the forest animals, excited by the prospect of a bountiful harvest, are in a festive mood. In a corner of the revelry, the animals point and laugh at a traveler quietly flipping through an old book, calling him "useless." They were so captivated by visible, immediate gains that they forgot the universal wisdom of ancient times.

ある春、大豊作の予感に沸き立つ森の動物たちは、お祭り騒ぎで浮かれていました。そんな賑やかさの片隅で、静かに古い本をめくる旅人を、動物たちは「何の役にも立たない」と指をさして笑います。目に見える目先の利益に目を奪われ、大昔からの普遍的な知恵を忘れてしまったのです。

One day, the forest's important old well suddenly breaks. Panicked animals, not knowing how to fix it, hastily try to repair it, pulling with brute force and only further tearing it apart. Ignoring the panic, a merchant with many treasure keys turns a blind eye to the reality before him, saying, "I'll have water brought from the city, so it's nothing to do with me."

ある日、森の大切な古い井戸が突然壊れてしまいます。焦った動物たちはやり方も分からないまま急いで直そうとし、力任せに引っ張ってさらにバラバラにしてしまいました。そんなパニックを余所に、たくさんの宝の鍵を持つ商人は「街から水を運ばせるから自分には関係ない」と、目の前の事実から目を背けます。

Tens of thousands of years after her usual forest adventure, the young fox girl, traveling through space, encounters the story of the trial of a traveler named Socrates from long ago. People who became arrogant, believing they knew everything, and a traveler who quietly accepted the fact that he knew nothing and continued to search for true truth—

いつもの森から数万年後、宇宙を旅する女の子のきつねが出会ったのは、遠い昔の「ソクラテス」という旅人の裁判のお話でした。自分はなんでも知っていると思い込み、傲慢になってしまった人々と、自分が何も知らないという事実を静かに受け入れ、本当の真理を探し続けた一人の旅人――。

The young fox girl, her heart filled with unease, runs to the "Old Well in the Forest." The traveler, with his usual gentle smile, welcomes her beside the campfire and opens an old picture book, beginning the story of Noah from long ago. The story of a diligent man who, before the heavy rains fell, carefully calculated and quietly assembled a large ship.

ざわざわする心を抱えて『森の古い井戸』へと走ってきた女の子のきつね。旅人はいつもと変わらない穏やかな笑顔で彼女を焚き火の隣に迎え、一冊の古い絵本を開いて大昔の「ノア」のお話を始めます。大雨が降る前に、正しく計算をして静かに大きな船を組み立てていた、真面目な人の物語を――。

A young fox girl, laughed at by everyone for not believing the elder hawk's words, "Everything will be alright," loses her confidence. The traveler, acknowledging her restless anxiety, quietly begins to write some numbers on the ground.

タカの長老の「絶対に大丈夫」という言葉を信じないのはおかしいと、みんなに笑われて自信をなくしてしまった女の子のきつね。彼女のざわざわする不安を受け止め、旅人は静かに大地の地面へといくつかの数字を書き始めます――。

No matter how violently the outer worldline shakes, the traveler does not panic, but quietly fills the vessel with a drop of "peace" from the old well in the forest. Even water that would spill if tried to fill something all at once can converge into true, unwavering peace (∞) by carefully adding drop by drop.

外側の世界線がいかに激しく揺れようとも、旅人は焦ることなく、森の古い井戸から「平和」という名の一滴を、静かに器へと満たしていきます。一気に満たそうとすればこぼれてしまう水も、一滴ずつ丁寧に重ねることで、決して揺らぐことのない本物の平穏（∞）へと収束していくのです。

A heavy pot filled to the brim with worldly desires and numbers can no longer hold anything new. But it is precisely because it is an empty vessel, seemingly lonely, that it can endlessly receive the purest and most beautiful golden water poured by the traveler.

世俗の欲や数字でいっぱいに満たされた重い壺には、もう新しいものは何も入りません。けれど、一見すると寂しげな「空っぽの器」だからこそ、旅人が注ぐ最も純粋で美しい金色の水を、無限に受け取ることができるのです。

This time, the theme is "The Light of Illuminated Truth and the Equation that Destroys Evil." As the proverb says, "Do not destroy the wicked, destroy evil," the traveler does not blame anyone, but quietly begins to tell the truth of the sad misunderstanding that occurred in the forest. This is so that everyone can cherish their own life.

今回のテーマは「灯された真理の光と、悪を滅ぼす等式」。 「悪人を滅ぼすな、悪を滅ぼせ」という格言の通り、旅人は誰かを責めるのではなく、森で起きていた悲しいすれ違いの真実を静かに語り始めます。それは、誰もが自分の人生を大切にできるように。

This time, the story is "The Rose Without Words and the Upside-Down Definition of Love." The fox says, "Love is measured by how much trouble the other person goes through for me, and how many gifts they bring me." What lies beneath the "inverted definition" of love, the attempt to measure it by the amount of cost taken from the other person? It was the image of a "thief of the spirit," who deceives and steals the sincere hearts of others.

今回は「言葉なき薔薇と逆さまの愛の定義」のお話。 きつねは言います。「愛とは、相手が私のためにどれだけ大変な思いをして、どれだけ贈り物を運んでくれたかで測るものよ」と――。相手から奪ったコストの量で愛を測ろうとする、その「逆さまの定義」の奥に潜むもの。それは、他者の誠実な心を惑わし、奪い去ってしまう「精神の泥棒」の姿でした。

This time, the story is "The Curtain of Night and Passing Questions." Deceived by his older sister, the fox, trying to fill his loneliness, cleverly tells travelers and forest animals that "you are special." But the veneer of that convenient word, "special," given to everyone, peels away as night falls, revealing a lonely contradiction.

今回は「夜の帳と、すれ違う問い」のお話。 お姉さんきつねに騙されたきつねは、寂しさを埋めるように、旅人や森の動物たちへ「あなただけが特別」と言葉巧みに触れ回ります。けれど、誰にでも配られる「特別」という都合の良い言葉のメッキは、静かに夜の帳が下りる頃、寂しい矛盾となって剥がれ落ちていくのです――。

This time, it's the story of a little fox in a deep hole, convenient words, and an honest traveler on a long journey. The fox, in a pinch, utters convenient, makeshift words. And the traveler, without any judgment, quietly observes the contradictions and true nature of those words. Through the gentle equation of the story, the noise of language that permeates modern society and the nature of truly trustworthy "sincerity" quietly emerge.

今回は「深い穴の中の小さな狐と、都合の良い言葉、長旅を続ける誠実な旅人」のお話。 ピンチに陥った狐が口にする、その場しのぎの「都合の良い言葉」。そして、その言葉の矛盾と本質を、一切のジャッジをせずに「静かに見守る旅人」の眼差し。物語の優しい等式を通じて、現代社会に溢れる言葉のノイズや、本当に信頼すべき「誠実さ」のあり方が静かに浮かび上がってきます。

When we get lost in the forest, we sometimes believe the words of someone who smiles kindly in front of us without question. But true kindness is something that cannot be seen in its visible form alone.

森の中で迷子になってしまったとき、私たちは「目の前で優しく笑ってくれる人」の言葉を、何も疑わずにそのまま信じてしまうことがあります。でも、本当の優しさというものは、目に見える形だけでは分からないものなのです。

We tend to look at things from only one perspective and decide whether it's "kind" or "hostile." However, when we broaden our perspective to a three-dimensional one, we can see a completely different truth. Let's share the story of two foxes, a lesson from Jewish wisdom.

私たちは物事を一方向からだけ見て、それが「親切」であるか「敵対」であるかを決めてしまいがちです。しかし、視点を立体的に広げたとき、そこに全く異なる真実が見えてくることがあります。ユダヤの知恵に学ぶ、ある二匹の狐の物語を共有しましょう。

When a big storm comes and our house shakes, we want to cling to someone who shouts, "It's going to be okay!" But is that person really trying to protect you from the storm? Or are they simply using your trembling in the storm for their own benefit?

大きな嵐がやってきて自分の家が揺れるとき、私たちは大きな声で「大丈夫だよ」と言ってくれる人にしがみつきたくなります。でも、その人は本当にあなたを嵐から守ろうとしているのでしょうか。それとも、あなたが嵐の中で震えている姿を、ただ自分のために利用しているだけなのでしょうか

When we suddenly feel that the warm words and gifts given to us by someone are "frightening," what kind of emotional disconnect is occurring? Now, let's rewind the clock a little and hear the true story that unfolded in the back of the room before the commotion in the stormy square began 🪷

誰かから贈られるあたたかい言葉や贈り物を、ある日突然「恐ろしいもの」だと感じてしまうとき、そこには一体どのような心のすれ違いが起きているのでしょうか。ここで、物語の時間を少しだけ時計の針を戻して、あの嵐の広場で大騒ぎが始まる前に、お部屋の奥で起きていた真実のお話を聞いてみてください🪷

Believing in someone's warm words (a declaration of friendship), enjoying daily conversations, and giving the fruit of a special celebration (a gift)—it's the beginning of a beautiful human relationship. However, when other intentions from those around us enter the picture, the story can begin to take an unexpected turn.

誰かのあたたかい言葉（リア友としての宣言）を信じて、毎日楽しくおしゃべりを重ね、大切なお祝いの果実（プレゼント）を贈ること。それはとても美しい人間関係の始まりです。しかし、そこに周囲の別の思惑が入り込んだとき、物語は思いもよらないすれ違いを起こし始めることがあります

What is the true nature of what we commonly say when we say "I love you"? Is it genuine love for the other person, or is it mere desire to fulfill ourselves? This book explores the essence of this question through the rhetoric of "The Love of a Fish" and the quiet scene of "The Tailor's Room" as the needlework progresses.

私たちが普段「愛している」と口にするものの正体は、本当に相手を想う愛なのか、それとも自分を満たすための欲なのか。その本質を突く「お魚の愛」の問いかけと、静かに針を進める「仕立て屋の部屋」の情景